brass farthing


brass farthing
«Медный фартинг», т. е. копейка, полушка. Когда говорят is not worth a brass farthing, это значит, что-либо не имеет никакой цены. Фартинг был мелкой монетой, стоив 1/4 пенни до перехода на десятичную систему. Впервые фартинг появился во времена правления короля Эдуарда I (1239—1307). Это была серебряная монета, имевшая цену, но ко времени правления королевы Марии (конец XVII в.) она стала изготовляться из неблагородных металлов. Фартинг ещё больше обесценился во времена экономических трудностей, когда мелкие монеты чеканились из металла старых разбитых пушек, колоколов или других медных вещей. Народ не очень-то доверял таким деньгам. Обесценивание фартинга выражено во фразе

I don't give a brass farthing. — Я не дам и ломаного гроша.

He was a millionaire, but his business collapsed last year. Now he's not worth a brass farthing. — Он был миллионером, но разорился в прошлом году. Сейчас у него нет и медного гроша.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "brass farthing" в других словарях:

  • brass farthing — noun (informal) Something of very little or no value • • • Main Entry: ↑brass …   Useful english dictionary

  • brass farthing — noun Something worthless or of small value. The man, as a matter of fact, under no circumstances, ever cared a brass farthing for what I or anybody else in his ship thought. Syn: plug nickel, plugged nickel See Also: not worth a brass farthing …   Wiktionary

  • brass farthing —  1. Coin of smallest value.  2. not care or give a brass farthing Not care in the slightest …   A concise dictionary of English slang

  • brass farthing — coin worth less that a penny; something with very little value …   English contemporary dictionary

  • not worth a brass farthing — adjective Worth nothing or next to nothing. Ones own private knowledge of a mans character is not worth a brass farthing as legal evidence. Syn: good for nothing, not worth a plug nickel, rubbish, worthless See Also: brass fa …   Wiktionary

  • care a brass farthing — • give a hang • care a brass farthing • care a button • care a damn • care a farthing • care a fig • care a hang • care a hoot • care a pin • care a rap • care a straw • care a whistle • care two pins about (from Idioms in Speech) in negative: to …   Idioms and examples

  • care a brass farthing, a damn, a fig, a monkey's toss*, a rap, a tinker's cuss, not to —  Not to care in the slightest …   A concise dictionary of English slang

  • Farthing (British coin) — A farthing (meaning fourth part ) was a British coin worth one quarter of a penny and 1/960 of a pound sterling, slightly over a mill division in other currencies. Such coins were first minted in England in the 13th century, and continued to be… …   Wikipedia

  • brass — n. & adj. n. 1 a yellow alloy of copper and zinc. 2 a an ornament or other decorated piece of brass. b brass objects collectively. 3 Mus. brass wind instruments (including trumpet, horn, trombone) forming a band or a section of an orchestra. 4… …   Useful english dictionary

  • farthing — Synonyms and related words: a continental, a curse, a damn, a darn, a hoot, ace, atom, bagatelle, bauble, bawbee, bean, bibelot, bit, brass farthing, button, cent, crown, curio, dab, dole, dollar, dot, dram, dribble, driblet, dwarf, farce,… …   Moby Thesaurus

  • care a farthing — • give a hang • care a brass farthing • care a button • care a damn • care a farthing • care a fig • care a hang • care a hoot • care a pin • care a rap • care a straw • care a whistle • care two pins about (from Idioms in Speech) in negative: to …   Idioms and examples